Translation updated by Ivar Smolin.

2007-11-04  Priit Laes  <plaes@svn.gnome.org>

	* et.po: Translation updated by Ivar Smolin.

svn path=/trunk/; revision=18966

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 82c7c74f61c4643fce638892ef852a2a47ed4d67..8cea93590e50f173002b0611125ff5802ea87cce 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-11-04  Priit Laes  <plaes@svn.gnome.org>
+
+       * et.po: Translation updated by Ivar Smolin.
+
 2007-11-02  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
        * nb.po: Updated Norwegian bokmål translation.

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 2ee27055e098ae1344ddbf98e27f0c7ee8300a9b..a14cb082df896b3d354969bbdde390dc6d5e1e89 100644 (file)
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-16 03:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-16 05:32+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-03 19:48+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2133,7 +2133,7 @@ msgstr "Lehekülg %u"
 #: ../gtk/gtkpagesetup.c:570 ../gtk/gtkpapersize.c:825
 #: ../gtk/gtkpapersize.c:865
 msgid "Not a valid page setup file"
-msgstr ""
+msgstr "Pole korrektne lehekülje sätete fail"
 
 #. Translate to the default units to use for presenting
 #. * lengths to the user. Translate to default:inch if you
@@ -2722,7 +2722,7 @@ msgstr "_Tühjenda"
 
 #: ../gtk/gtkstock.c:303
 msgid "_Close"
-msgstr "_Sulge"
+msgstr "Sul_ge"
 
 #: ../gtk/gtkstock.c:304
 msgid "C_onnect"
@@ -2746,7 +2746,7 @@ msgstr "Ku_stuta"
 
 #: ../gtk/gtkstock.c:309
 msgid "_Discard"
-msgstr ""
+msgstr "_Hülga"
 
 #: ../gtk/gtkstock.c:310
 msgid "_Disconnect"
@@ -3864,12 +3864,12 @@ msgstr ""
 #. translators, strip everything up to the first |
 #: ../gtk/paper_names_offsets.c:241
 msgid "paper size|Government Legal"
-msgstr ""
+msgstr "Government Legal"
 
 #. translators, strip everything up to the first |
 #: ../gtk/paper_names_offsets.c:243
 msgid "paper size|Government Letter"
-msgstr ""
+msgstr "Government Letter"
 
 #. translators, strip everything up to the first |
 #: ../gtk/paper_names_offsets.c:245